A reinicialização do ‘robô selvagem’ de Peter Brown para pré -escolares permanece fiel à Fable

Há momentos raros na cultura em que um livro infantil ressoa com todos. Os pais que compram o livro para seus filhos se vêem comovendo por uma história que não se destina a eles, mas de alguma forma fala com eles. O “The Wild Robot”, de Peter Brown, é um desses livros.

Uma fábula de coração terno sobre um robô que lava em terra em uma ilha remota e fica nativo, o romance de 2016 da Little, Brown Books for Young Readers gerou duas sequências e a adaptação do ano passado (e indicada ao Oscar) da DreamWorks Animation, com as vendas de livros para a série em 6,5 milhões em todo o mundo. Brown agora criou um livro de figuras intitulado “The Wild Robot On the Island”, uma porta de entrada para quem ainda é jovem demais para ler o trabalho original.

“Este novo livro me deu a chance de criar essas grandes, coloridas e detalhadas ilustrações, mantendo o tom emocional do romance”, diz Brown, que está zoom da casa do Maine que compartilha com sua esposa e filho. “Eu adicionei alguns pequenos momentos que não estão no romance para dar uma introdução aos leitores mais jovens e, quando estão prontos, eles podem recorrer ao romance”.

A abordagem principalmente do novo livro-com poucas palavras é um retorno ao trabalho anterior de Brown quando ele estava criando fábulas encantadoras para crianças pequenas sobre nossa atitude às vezes cheia de empáticos em relação à natureza. Em “The Curious Garden”, de 2009, um garoto encontra um pedaço de flores silvestres e brotando de grama de uma ferrovia abandonada e decide cultivá -lo em um jardim, enquanto o “Sr. Tiger Wild” de 2013 encontra o personagem -título que está desejando escapar das convenções de um mundo onde os animais não são mais livres. Esse empurrão e puxão entre o deserto e a vida civilizada, ou selvagem versus timidez, preocupou Brown durante a sua carreira, e foi o que trouxe Brown ao seu robô.

“Eu estava pensando na natureza em lugares improváveis ​​e nas relações entre coisas naturais e não naturais”, diz Brown, um nativo de Nova Jersey que estudou no Art Center College of Design de Pasadena. “E isso levou à idéia de um robô em uma árvore.” Brown desenhou uma única foto de um robô em pé no galho de um pinheiro gigante e depois deixou de lado enquanto ele produzia outro trabalho. Mas a imagem não o deixava ir: “A cada dois meses, eu pensava sobre esse robô”.

Brown começou a pesquisar robôs e robótica, e lentamente a história gesticulou em sua mente. “Os temas começaram a surgir”, diz Brown. “Principalmente, a idéia de esse robô se tornar quase mais selvagem e natural do que uma pessoa poderia ser. Isso foi tão fascinante para mim que eu queria deixar isso respirar e ver onde isso me levou.”

Brown sabia que a narrativa envolvida que ele imaginava não funcionaria em forma de livro de figuras; Ele precisava escrever sua história como um romance, que seria um novo território para ele. “Quando lidei a ideia ao meu editor, ela basicamente disse: ‘Faça um freio'”, diz Brown. “Se eu fosse escrever, também tive que incluir ilustrações. O editor achou que era um pouco de risco. Eles queriam fotos para vendê -la, por causa do que eu havia feito no passado.”

(Little, Brown Books for Young Readers)

Brown se trancou na natureza do Maine, em uma cabine sem Wi-Fi, e desceu nisso. “Eu estava nervoso e meu editor também não tinha certeza”, diz Brown, que cita Kurt Vonnegut como uma influência literária. “Percebi que não havia outra opção senão para eu fazê -lo. E uma vez que entrei, me diverti.”

Como todas as grandes fábulas, a história de Brown é enganosamente simples. Um navio de carga cheio de robôs cai no meio do oceano. Alguns desses robôs, ainda embalados em suas caixas, lavam -se em uma ilha remota. Uma família de lontras abre uma dessas caixas, que acaba sendo Roz, o robô selvagem de Brown. Enquanto Roz explora esse estranho mundo novo, ela encontra ursos irritados, um esquilo loquaz e castores diligentes, que a consideram uma força malévola. Mas a confusão do robô e a hostilidade do animal logo se dissolvem em um entendimento mútuo. Roz é o proxy do leitor, um inocente que se acostuma aos ritmos complexos do mundo natural. Eventualmente, ela é subsumida a esse universo alienígena, uma criatura da natureza que permite que os pássaros se tornem no ombro do cromo.

“Roz foi programada para aprender, mas seus criadores, os homens que a construíram, não esperam que ela aprenda dessa maneira específica”, diz Brown. “E assim, ela usa essa capacidade de aprendizado para imitar o comportamento dos animais e aprende a se comunicar com eles. Roz é a personificação do valor da aprendizagem, e parte disso é se adaptar, mudar, crescer”.

A história nem sempre é um conto de fada rosado. Existem predadores na ilha; Os animais são consumidos para sustento. A vida real, em suma, levanta sua cabeça feia. “Fica complicado. A vida é complicada, certo?”, Diz Brown. “Mas, graças à influência de Roz, todos os animais descobrem como todos fazem parte dessa comunidade interconectada”.

Roz adota um Gosling abandonado que ela nomeia Brightbill, e a máquina criada pelo homem agora é mãe, inundada de compaixão por sua jovem acusação. O relacionamento deles é o núcleo emocional da série de Brown. Numa época em que o mundo está enfrentando a crescente presença de tecnologia robótica na vida cotidiana, Brown oferece uma visão alternativa: e se pudermos criar robôs capazes de benevolência e empatia? Roz nos lembra nossa própria humanidade, nossa capacidade de amar e sentir profundamente. É por isso que “The Wild Robot” não é apenas um livro infantil. Na verdade, é um dos romances mais perspicazes sobre o nosso momento tecnológico-onxioso atual, camuflado como um livro infantil.

O autor manteve sua fábula subjacente intacta no novo livro de figuras “Wild Robot”.

(Peter Brown / Little, Brown Books for Young Readers)

“A tecnologia é uma faca de dois gumes”, diz Brown. “Obviamente, há muito bem que está acontecendo e continuará a acontecer, mas nas mãos erradas pode ser perigoso”. Ele menciona o livro mais vendido de Jonathan Haidt, “The Ansious Generation”, e as prescrições de Haidt para restringir o uso da Internet entre crianças, que Brown endossa. “Não tenho muitas respostas, mas acho que precisamos reinvestir em nossa própria humanidade”, diz ele. “Temos que garantir que as coisas estejam indo na direção certa.”

Nos livros subsequentes, o mundo exterior afeta o idílio de Roz. “The Wild Robot escapa” encontra Roz navegando pelos perigos da vida urbana e dos seres humanos com armas, enquanto uma maré tóxica em “O robô selvagem protege” deixa os animais lutando por recursos cada vez mais escassos. Nada disso é pedante, nem é inchado de indignação moral. Brown sabe que as crianças podem identificar essas falhas a uma milha de distância. Como todos os grandes contos de aventura, as histórias de “Wild Robot” de Brown abraçam o mundo selvagem em todo o seu esplendor, sem nunca se afastar dele.

“Nos livros, eu só queria reconhecer que o mundo é complicado e que as pessoas que pensamos que são ruins não são necessariamente”, diz Brown, que atualmente está escrevendo o quarto romance da série “Wild Robot”. “Por trás de todas as ações ruins é uma história realmente complicada, e acho que as crianças podem lidar com isso. Eles querem ser contados a verdade sobre as coisas, querem lidar com as partes difíceis da vida.”