Vários anos antes da série Drama Legal “Ternos” viu um ressurgimento na Netflix Após sua transmissão de televisão original, o programa se relacionou com o público sul -coreano de uma maneira única. Um remake de “ternos” K-drama “ Compartilhando o mesmo título que seu material de origem americana, estreou na televisão coreana em 2018. Enquanto o programa original durou nove temporadas, seu remake coreano foi ao ar apenas por 16 episódios, o que é reconhecidamente a norma para muitas séries roteirizadas na Coréia do Sul. Mesmo com seu comprimento significativamente mais curto, o K-drama “Suits” ainda mantém os golpes amplos da história original, embora de uma perspectiva cultural sul-coreana.
Como seu colega americano, o coreano “ternos” mantém seu foco principal na parceria e amizade entre dois advogados, um estabelecido e o outro apenas começando sua carreira. O advogado veterano Choi Kang-seok (Jang Dong-Gun) leva Go Yeon-Woo (Park Hyung-Sik) sob sua asa, apesar de este não ter um diploma em direito. Embora sem as credenciais acadêmicas para praticar a lei, Yeon-woo rapidamente se mostra inestimável na sala do tribunal, possuindo um profundo conhecimento da lei e uma memória fotográfica. Enquanto os dois homens aprendem a confiar um no outro e trabalhar juntos, escondem o segredo de Yeon-Woo para que ele possa continuar trabalhando no escritório de advocacia de Kang-Seok.
Em geral, isso corresponde à premissa inicial por trás dos “ternos” americanos. Ao mesmo tempo, o K-drama encontra uma maneira de fazer uma conclusão satisfatória em uma fração dos episódios de seu antecessor.
Por que os fãs de ternos devem conferir o remake do K-Drama
Uma das maiores diferenças entre as duas versões de “ternos” é como cada uma delas lida com a inevitável revelação da falta de qualificações acadêmicas do advogado de seus novatos. Para o show americano, são necessárias cinco temporadas para Mike Ross (Patrick J. Adams) ser exposto publicamente como mentindo sobre suas credenciais legais. Para Yeon-Woo, no entanto, essa revelação chega no final da única temporada da série, com ele assumindo a responsabilidade por suas ações, além de encontrar uma maneira inventiva de continuar sua carreira. Com isso em mente, pode-se argumentar que os “ternos” do K-Drama termina quando sua contraparte americana deveria ter, chegando à sua conclusão natural com a revelação de seu segredo incitador.
Esse ritmo acelerado e um final mais orgânico, em vez de prolongar a história, é algo que realmente distingue os “ternos” do drama K. Sim, a transposição da premissa para a Coréia do Sul certamente diferencia a série, mas seus personagens principais e sua dinâmica interpessoal permanecem amplamente intactos no remake. O K-Drama sabe exatamente que tipo de história está tentando contar, por quanto tempo, e cria um caminho emocionante para chegar ao final de acordo. E embora as batidas iniciais da trama estejam familiarizadas, elas são apresentadas de uma maneira que surpreenderia até os fãs de “ternos” americanos mais hardcore.
No geral, a iteração K-drama de “ternos” fornece uma reviravolta mais fresca na franquia, bem como uma experiência de visualização mais divertida do que O spin-off americano de curta duração, “serve para LA”.
